El sistema de pronombres
El sistema de pronombres, la segunda persona: usted, tú y vos; ustedes.
La historia de estos pronombres personales en español
La forma tú es el pronombre original que el español heredó del latín. Se usaba en todas las situaciones hasta el s. III, cuando una nueva forma apareció: vos (desde la segunda persona del plural). Los hablantes usaban vos solo para situaciones formales y para dirigirse a personalidades importantes: el rey, los nobles y el clero.
Esta situación fue estable hasta el s. XVI. Sin embargo, el uso constante de vos empezó a hacer perder su significado de cortesía, pues ya no era tan exclusivo como lo fuera al principio. Un siglo más tarde, se usaba igual que tú. Aquellos dignatarios, que estaban muy complacidos cuando alguien les hablaba con vos, en aquel momento, se sentían ofendidos por el uso de vos.
Cómo “usted” surgió en español
Se necesitaban otras formas para expresar cortesía. Así es
como vuestra merced, vuestra señoría o vuestra excelencia se usaban para
reemplazar a vos. Solo una de ellas tuvo éxito: vuestra merced. El uso continuo
de estas formas les hizo sufrir un apócope: usted (vuestra merced), usía
(vuestra señoría) o vuecencia (vuestra excelencia). Y así es como todavía
usamos usted en el español moderno.
Conjugación regular del presente
|
Formas de la segunda
persona ·
Tú (tuteo): Es la forma más
extendida en España, el Caribe, México, Panamá, Ecuador, Bolivia y Perú. En
estas regiones es el trato más utilizado para familiaridad y confianza. -
Tú
tienes cita con el médico mañana por la tarde. -
¿Por
qué tú generalmente vienes sin mucho ánimo a la clase de
deporte? ·
Vos (voseo): Es
la forma predominante en el español centroamericano, chileno y rioplatense. Vos, es el trato para familiaridad y
confianza, aunque puede ser tomado como abuso de confianza en situaciones
asimétricas. -
Vos
tenés cita con el médico mañana por la tarde. -
¿Por
qué vos generalmente venís sin mucho ánimo a la clase de
deporte? Sin
embargo, en El Salvador es común cometer un vicio de construcción que
consiste en trastocar la segunda persona formal: -
Vos
(fraternal cercano) -
Tú
(amistoso, intermedio) -
Usted
(respetuoso, lejano) ·
Usted: Su uso predomina en América y es
comúnmente usado como trato de respeto y desigual. No obstante, en regiones
de Colombia y Costa Rica tiene un carácter informal. -
Usted
tiene cita con el médico mañana por la tarde. -
¿Por
qué usted generalmente viene sin mucho ánimo a la clase de
deporte? |
|
Variantes pronominales de
la segunda persona
|
ACTIVIDAD: Pág. 215
Comentarios
Publicar un comentario